“I hate you! I hate you!”
Pada suatu petang balik dari sekolah,
several of my boy classmates nyanyi-nyanyi kat kantin sekolah.
tak mahu mengalah,
my girl classmates balas balik,
“Money! Money! Money!”
aku buat bongok aje mendengarkan pergaduhan lucah tu.
as a young teenager,
gila malu bila budak lelaki ejek kita pasal haid.
zaman remaja adalah zaman nak explore everything,
zaman full of curiosity,
zaman baru nak kenal sexuality.
semua pakat excited bila masuk bab pembiakan dalam subjek Sains.
bila belajar bab organ seks perempuan,
all the girls pakat tunduk sambil senyum sipu-sipu malu.
bila belajar bab lelaki,
giliran all the boys tengok lantai pulak.
habis aje kelas,
jom kita pakat-pakat ejek.
what a such memory!
aku ingat lagi,
zaman tu sangatlah malu kalau terpecah rahsia yang kita tengah datang haid.
contohnya,
bila ustazah suruh baca Al-Qur’an,
lepas tu kita geleng kepala dan satu kelas perasan.
lepas tu kita geleng kepala dan satu kelas perasan.
ataupun kita tak masuk surau,
duduk kat koridor aje masa kuliah maghrib atau masa amali solat,
dan nak jadi cerita ada budak lelaki nampak.
tak pun hari tu heavy day kita dan darah bocor tembus sampai kat baju sekolah,
dan kita jalan sambil diapit empat girlfriends,
kiri kanan depan belakang.
memang confirmed lepas tu jadi sasaran kena ejek punya.
budak-budak lelaki tu,
dulu syok sangat ejek kitorang pasal haid kan,
nanti dah jadi suami,
padan muka korang bila bini datang haid!
